祕密‧天堂‧raffael

這二個名詞加起來就是我這一個多月以來假日所上的課程
由於是政府補助，只需不到一千元的學費(當然要先繳全額)
內容很簡單，只是當作付少少的錢請別人鞭策我的一個方式，並沒有很多期望
主要是想了解這產業該知道的英文、專有名詞是什麼，因為自己看資料不一定翻得對

在前兩年之間爬過一些文，有人問說，科技英文到底是什麼？
哇，papapapa就有一堆人寫例句啦～
有時候對於園區(or某些公司)文化(?)還蠻不置可否的
好多人講話都愛繞英文
而且都是單字英文，並非整句；
繞單字也就算了，音還念錯，而且一直念錯不曉得要改…

比如說：
‧下面的人report我，我report XX主管
‧將routine的事情整理出來並編寫SOP
‧什麼什麼鬼(主管的廢話，你懂的!)…要看你的performance…blabla
‧staff常聽到stuff的念法(不過要說音標有別也是可以的)

久而久之，大伙耳濡目染，好像已成密不可分的程度了!
或許，這就是台灣島內的科技英文吧!
嚴格來說，就是『台式英文』
頂多是聽得懂別人的其他溝通字彙，增加一種溝通方式而已

爬文中爬到，有一個人的觀點我蠻認同的：
『所謂的多講能增加英文能力不適合台灣人對台灣人練習』

在公司上班也不是在教英文課，沒什麼人會特別糾正(又不是吃飽太閒或活得不耐煩)
經由一個人長期的誤用，真的會影響大家
我工作要用到的一個目錄夾名稱就被講錯好多次

在這樣環境的我，又不太需要看很多英文資料
所以，不要求很長進，別連同被拖垮就不錯了
有的人連簡單的中文寫法，字都會用錯(非艱深的成語喔!)

我是覺得啦，要國台客語夾雜英文或所有的阿豆仔文都可以
世界那麼大，就當認識單字，沒有壞處的
如同看日文資料，抓裡頭的中文字與圖片可以大約探知大意
有的時候人們會用其他類的字彙來代表一些難以解釋的東西，一言以蔽之
可是〝唸錯音〞我真的沒辦法忍受
就像中文寫錯字一樣，意思就不一樣了
我相信這圈子的人繞的都是那幾個字，也一定會有別人說過與自己發音不同的
阿還不知道要改…
在想表現自己有深度之前，應該有對等的能力去表示才是

嗚…我要堅守我的純潔(?)
就當溝通用，又不是寫報告、需定生死的東西
催眠催眠


註：這只是個人感想，非針對特定人士或機關團體
　　其實我也搞不懂為何自己會有這樣莫名的堅持
　　房間資料一團亂，可是資料內容一定要乾淨整齊、摺頁要好好摺
　　該說我的國文老師(小至小學，含升四技二專&高普補習班)教得好嗎？